Livro tem asa

a borboleta, e tu

que lês em casa

Por onde voa

na história feliz

tua pessoa?

Mudas o mundo

com o teu silêncio

lê e vai fundo

Book has wings

the butterfly, and you

that you read at home

Where it flies

in the happy story

your person

You change the world

with your silence

read and go deep

O que tem dentro?

não sei. Um sonho sem lei?

teu epicentro?

Fuga prá frente?

lugar que te vai salvar?

terra, semente?

Depois de ti, és.

tudo o que vai fundo

nos cumes, sopés

What have inside?

i don't know. A lawless dream

your epicenter

Escape forward?

place that will save you?

earth, seed?

After you, you are

everything that goes deep

on the peaks, foothills

Ler é degustar

pérolas, orvalho cru

que enche o mar

Colibri, sol, mel

colmeia que eu amei

coro de Babel

Seara, Sara

Se ara lendo terra

mulher Sahara

Reading is tasting

pearls, raw dew

thar fils the sea

Hummingbird, sun, honey

hive that i love

Babel choir

Field, Sara

plow reading earth

Sahara woman

Olha que graça

passarinhos sem pressa

sol esvoaça

Palavras loucas

se ler não vou entender(?)

algumas, poucas

A noite chega

corujas, mochos, e tu

já deusa grega

Look how funny

birds in no hurry

sun flutters

Crazy words

if i read it i won't understand (?)

some, few

The night comes

owls, owls and you

already greek goddess

Na sombra a ler

olhar o mundo passar

e não se perder

Letras são rios

são barcos a navegar

teus desafios

Assim vencida

És a imperadora

da tua vida

In the shadow to read

watch the world go by

and not get lost

Letters are rivers

are boats sailing

your challenges

Thus defeated

you are the emperor

of your life

Sou pequenino

sei dizer-te mais de ti

sal, mel, tanino

Letras invento

que possam limpar o pó

do teu talento

Final feliz

lavra tua palavra

página atriz

I'm small

i know how to tell you more about you

salt, honey, tannin

Invention lyrics

that can clean the dust

of your talent

Happy ending

plows your word

actress page

Vou ler devagar

qual tartaruga sem mar

ou barco no cais

Conto, romance

vê-se bem o alcance

de tuas vogais

Poesia não

paixão requer coração

Venezas, canais

I will read slowly

which turtle without the sea

or boat at the pier

Short story, novel

you can clearly see the range

of your vowels

Poetry no

passion requires heart

Venices, canals

Na relva a ler

palavras em flor(?), sim há,

se souberes ver

Eu amo ler-te

das nuvens até céu nu

no mito ver-te

E onde diz fim

finalmente um sinal

mudei, sou jardim

In the grass reading

words in flowers(?), yes there are

if you know how to see

I love reading you

from clouds to bare sky

in the myth see you

And where does it say end

finally a sign,

i have changed, i'm a garden

Se gostas de ler

(onde árvores cantam)

sentada no chão

Eu gosto de ver

tu e elas encantam

o meu coração

Árvores cantam

pelo bico dos pardais

ninguém lê demais

If you like reading

(where trees sing)

sitting on the floor

I like to see

you and they enchant

my heart

Trees sing

through the beaks of sparrows

no one reads too much

Livro é de sol

que sombra tem esse dom

de isco, anzol

Skate para quê?

deslizo no que já li

e ninguém me vê

Um p de punhal

que limpa o teu sangue

alma imortal

Book it's from sun

what shade does this gift have

from bait, hock

Skateboard for what?

i skim on what i've already read

and no one sees me

An d of dagger

that clears your blood

imortal soul

Areia lilás

eu vou assim como sou

sem voltar atrás

Sem perder o mar

a história feliz

leio devagar

Voo de falcão

Horus, nas horas sem luz

no meu coração

Lilac sand

i go as i am

without going back

Without missing the sea

the happy story

i read slowly

Falcon flight

Horus, in the hours without light

in my heart