BiblioSense
LER para SER
O CASO BRASILEIRO
No Brasil a poesia Haiku é designada de HAIKAI
O poeta Guilherme de Almeida criou a forma com rima entre o 1º e o 3º versos e uma rima interna no 2º verso entre a segunda e sétima sílabas. Por isso são conhecidas como Rima ou Forma GUILHERMINA.
CRIAR UM HAIKAI FAZENDO RIMAR O 1º COM O 3º VERSOS
LEITURA VOLUNTÁRIA
GUILHERME DE ALMEIDA
HAIKAI
CARIDADE
Desfolha-se a rosa
parece até que floresce
o chão cor-de-rosa
AQUELE DIA
Borboleta anil
que um louro alfinete de ouro
espeta em Abril
JANEIRO
Jasmineiro em flor
ciranda o luar na varanda
cheiro de calor
PASSADO
Esse olhar ferido
tão contra a flor que ele encontra
no livro já lido
NOTAS FINAIS
O QUE É HAIKU?
Haiku é o mínimo de palavras necessário para que algo aconteça
Haiku não é o que se diz, é o que fica a vibrar depois
Haiku é um instante visto com atenção e deixado em aberto
Haiku não é contar sílabas, é aprender a ver
Haiku começa no mundo, não no pensamento
Haiku não explica, confia no leitor
O último verso não fecha, desloca
Haiku mostra um instante e retira-se
Quando o poema ensina já deixou de ser Haiku
NEM TODO POEMA CURTO QUER SER HAIKU
E NEM TODO HAIKU QUER SER PERFEITO
NUMA LINGUAGEM MAIS SIMPLES
NO JAPÃO
O Haiku é um poema muito breve que capta um momento simples da natureza; na tradição usa a métrica 5-7-5, inclui uma palavra-estação (Kigo) e faz um corte (Kireji) que cria pausa e contraste.
NO OCIDENTE
O Haiku tornou-se mais livre, mantém a brevidade e a imagem súbita, mas substitui o Kireji (corte) por pontuação ou mudança de imagem, e procura um ritmo natural da língua sem tentar imitar o ritmo japonês.
